Rügen, or Rugia is Germany’s largest island and located in the Baltic Sea off the coast of Mecklenburg-Western Pomerania.

It is one of Germany’s most visited holiday destination and is connected by the Rügendamm bridge with the mainland.

Rügen does not only offer former imperial spa resorts, where you can still find the noblesse of the Belle Epoque, but also little fishing villages, long sandy beaches, 100-year-old lighthouses and ancient megalithic graves.

Caspar David Friedrich, the great Romantic painter born in Greifswald, brought fame to the majestic white chalk cliffs of Rügen.

A great way to explore Rügen is with the ‘Racing Roland’ steam train. You get around many sights and seaside resorts such as Lauterbach, Göhren, Putbus and Binz.

And on Rügen you can even find Jasmund National Park which is the smallest National Park in Germany and famous for its chalk cliffs. The highest with about 118 metres is called Königsstuhl (king’s chair). There is a beautiful hiking trail leading from Sassnitz to the Königsstuhl and the walk will take about 3.5 hours. If you don’t want to walk such a long distance you can go by car to the large car park at Hagen and take the shuttle bus from there.

Sassnitz is a seaside resort with a beautiful historical town centre with houses typical for the region. Also of interest of to the visitors are the Submarine Museum, the Harbour Museum and the Butterfly Park. From Sassnitz you can also get to many other countries such as Sweden or Lithuania by ferry.

Another seaside resort and not far from Sassnitz is Binz. It might be the most visited place of the isle of Rügen and offers many shops, cafés, restaurants and a large sandy beach. The Jagdschloss Granitz not far from Binz is a palace open to the public. There you have a great view over the area from the tower.

Another place worth seeing is Kap Arkona, a cape and the northernmost point of Rügen with two old lighthouses. One of them, the old Schinkelturm, is housing a museum, the other one is still in use but is also open to the public Another tower used to be a navy bearing tower and also is open to the public. You can also take a guided tour of the old bunker at the cape.

Rügen ist Deutschlands größte Insel und liegt in der Ostsee vor der Küste Mecklenburg-Vorpommerns.

Die Insel ist eines der beliebtesten Reiseziele und durch den alten Rügendamm und die Rügenbrücke mit dem Festland verbunden.

Neben den alten kaiserlichen Seebädern findet man auf Rügen auch kleine Fischerdörfer, lange Sandstrände, 100-Jahr alte Leuchttürme und sogar Megalithgräber.

Der Maler Caspar David Friedrich, der in Greifswald geboren wurde, verhalf den weißen Kreidefelsen von Rügen zur Berühmtheit.

Eine gute Methode die Rügen zu erkunden ist übrigens mit dem „Rasenden Roland“ die Dampfeisenbahn führt sie auf ihrer Strecke von Lauterbach über Göhren und Putbus nach Binz an so mancher Sehenswürdigkeit vorbei.

Rügen ist nicht nur die größte deutsche Insel, sie hat auch den kleinsten Nationalpark Deuschlands.  Der Jasmund National Park ist bekannt für die Kreidefelsen von denen der höchste der Königsstuhl mit einer Höhe von 118 Metern ist. Man kann auf einem wunderbaren Wanderweg in rund 3,5 Stunden von Sassnitz zum Königsstuhl wandern. Wem das zu weit ist, der kann mit dem Auto bis zu dem großen Parkplatz nach Hagen fahren und von dort mit dem Shuttlebus weiterkommen.

Sassnitz ist eines der typischen Seebäder auf Rügen mit wunderschönen alten Häusern. Ebenfalls von Interesse für Besucher sind das Fischerei- und Hafenmuseum, die Erlebniswelt U-Boot und der Schmetterlingspark. Von Sassnitz aus kommt man auch gut mit der Fähre in andere Ostseeländer.

Ein weiteres Seebad und nicht weit von Sassnitz entfernt ist Binz. Vielleicht der am meisten besuchte Ort auf der Insel. Hier ist immer was los. Neben guten Einkaufsmöglichkeiten, zahlreichen Restaurants und Cafés gibt es hier auch einen langen Sandstrand. Nicht weit von Binz entfernt liegt das Jagdschloss Granitz, das für Besucher geöffnet ist. Vom Schlossturm aus hat man einen wunderbaren Blick über die Region.

Ein weiteres Muss auf Rügen ist Kap Arkona, der nördlichste Punkt der Insel, mit seinen zwei Leuchttürmen, dem Schinkelturm in dem sich heute ein Museen befindet und das Leuchtfeuer Kap Arkona, das seit 1902 in Betrieb ist, aber auch besichtigt werden kann.  Ein dritter Turm ist der ehemalige Marinepeilturm aus dem Jahr 1927, auch er kann besichtigt werden. Außerdem kann man noch Führungen durch den alten Bunker mitmachen.

The Franconian Switzerland is not only one of the oldest and most popular travel destination in northern Bavaria, but also the region with the highest density of private breweries in the world.

The region got was named Franconian Switzerland by Romantic artists and poets in the 19th century who compared the landscape to Switzerland. It is located between the cities of Bamberg, Bayreuth and Nuremberg.

And the Franconian Switzerland really has a lot to offer, there are soaring towers, small villages with half-timbered houses, medieval castles and more than 100 caves of all sizes. Not only of them are open to the public, but the biggest are. There are Devil’s Cave (Teufelshöhle), Bing Cave (Ginghöhle) and Sophie’s Cave (Sophienhöhle) which enchant the visitors with bizarre columns of limestone, skeletons of bears and stalagmites and stalactites of different shape and size.

The river Wiesent invites fly fishers, kayak drivers and canoeists and a complex network of hiking and cycling trails meets every level of athleticism.

Particularly interesting for families are the wildlife park of Hundshaupten, the wildlife park ‘Hufeisen’ in the Veldenstein Forest and falconry at Rabenstein Castle. And also the Franconian Switzerland Steam Railway (Dampfbahn Fränkische Schweiz) which is operating between Ebermannstadt and Behringersmühle on every Sunday and all holidays between March and October.

A must-see for tourist is the basilica in Gössweinstein. The baroque church was built from 1730 to 1739 by the famous architect Balthasar Neumann. It was probably built on the site of an ancient chapel dating back to 1071. The basilica is a popular pilgrimage destination and part of the Way of St James.

If you come to the Franconian Switzerland you will find the fountains in the villages richly decorated, and during the year many events like church fairs and more take place. And with 72 breweries in the region beer plays an important role on every festivity.

But not only beer also the local cuisine with trout, zander, game or lamb from the local streams, meadows and forests and freshly-baked Schäufele (shoulder of pork) can be recommended. Every year in October the ‘Hot Weeks’ take place, and in many restaurants you can taste special dishes made with horseradish.

Die Fränkische Schweiz ist nicht nur eine der ältesten sondern auch eine der beliebtesten Ferienregionen in Nordbayern.

Es ist gleichzeitig auch die Region mit der höchsten Brauereidichte auf der Welt. Ihren Namen verdankt die Fränkische Schweiz, die Region im Dreieck zwischen Bamberg, Bayreuth und Nürnberg, ihrer bergigen Landschaft und den Felsformationen.

Und die Fränkische Schweiz hat wirklich viel zu bieten, hoch aufsteigende Türme auf markanten Felsen, kleine Dörfer mit Fachwerkhäusern, mittelalterliche Burgen und mehr als 1000 Höhlen verschiedener Größen. Aus Gründen des Naturschutzes sind nicht alle Höhlen offen für Besucher aber die großen Höhlen wie die Teufelshöhle, die Binghöhle und die Sophienhöhle mit ihren Kalksteinsäulen, Stalagmiten und Stalagtiten, lassen dies schnell vergessen.

Die Wiesent lädt nicht nur zum Fliegenfischen ein, sie ist auch bei Kanu- und Kajakfahrern sehr beliebt. Ein gut ausgebautes Netzwerk von Wander- und Radwegen und die gut erschlossenen Kletterrouten lassen sicherlich auch die Herzen der Aktivurlauber  höher schlagen.

Besonders interessant für Familien sind der Wildpark Hundshaupten, das Wildgehege Hufeisen im Veldensteiner Forst und die Greifvogelflugschau auf Burg Rabenstein. Aber auch die Dampfeisenbahn Fränkische Schweiz, deren Züge von März bis Oktober immer sonntags und an Feiertagen zwischen Ebermannstadt und Behringersmühle verkehren.

Ein Muss ist auch die Basilika in Gößweinstein. Die Barockkirche wurde zwischen 1730 und 1739 von dem Architekten Balthasar Neumann erbaut. Sie wurde wahrscheinlich an Stelle einer ehemaligen Kapelle aus dem Jahr 1071 errichtet. Die Basilika ist eine beliebter Wallfahrtsort und inzwischen auch Teil des Jakobswegs.

Besucher die zu Ostern in die Fränkische Schweiz kommen, können sich an den reich dekorierten Osterbrunnen erfreuen. Und während des gesamten Jahres finden auch immer wieder Kirchweihfeste und andere Veranstaltungen statt. Man kann sich leicht vorstellen, das in einer Region mit 72 Brauereien auch der Gerstensaft eine große Rolle bei den Veranstaltungen spielt.

Aber nicht nur Bier sondern auch andere lokale Spezialitäten wie zum Beispiel Forelle, Zander, Wildbret oder Lamm aus den Bächen, Wäldern und von den Weiden der Fränkischen Schweiz begeistern die Besucher. Eine ganz besondere Spezialität ist das Schäufele, das Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen sollten. Und jedes Jahr im Oktober finden die „Heißen Wochen“ statt und es gibt in vielen Restaurants besondere Gerichte mit Meerrettich.

A good way to discover the beauty of the Moselle region is on board a boat. You can sit down and relax and let the magnificent landscape pass by.

And when you stop at one of the beautiful towns along the river you can not only go sightseeing but also sample wines. So a Moselle River-Cruise is a wine tasting tour too. The whole region as you might know is not only famous for the beauty of its landscape but also for its great wines.
Along the Moselle you can see not only vineyards but also numerous castles and enchanting towns.

The Moselle is flowing through France, Luxembourg and Germany and has its source at the Col de Bussang in the Vosges Mountains. At Koblenz it joins the Rhine and therefore is an important German waterway.
In France Metz and Thionville are located on the Moselle. In Luxemburg the town of Schengen sits on the Moselle and in Germany the oldest German town Trier sits on the river. Another well known town on the Moselle is Koblenz.
The Moselle Valley is snaking through Germany and picturesque villages with half timbered-houses take turns with rocks and hillsides.
Cochem Castle dating back to the 11th century and Traben-Trarbach and Bernkastel-Kues are special highlights of this river cruise.

You can get the cruises as full board cruises or with wine tasting and also for visitors who don’t fancy wine too much they are a great experience. Just try it; you might love the famous Riesling. And you can of course combine a cruise with a cycling tour.

Koblenz will enchant you with the castles and magnificent buildings of the old town with its winding alleys. There are the Ehrenbreitstein fortress,  the so called Deutschherrenhaus of the Order of the Teutonic Knights, the residential tower called Deutscher Kaiser (German emperor) built in the 16th century, the Schängel Fountain and the Church of Our Beloved Lady which dominates the skyline of Koblenz.

Another must-see on the cruise and never left out is Trier the oldest German city. In Trier you can see the famous Porta Nigra, the Roman bridge (Römerbrücke), the Roman baths, the Roman amphitheatre and many other buildings. The Porta Nigra is the oldest still existing Roman city gate north of the Alps and is a perfect starting point for a sightseeing tour. And also the Trier Cathedral, the huge Constantine Basilica and the other churches form the cityscape and are open to the public.

Lovers of old castles will really enjoy a cruise on the Moselle.  Some of them you can watch when passing by and some of them you can visit on an excursion.

Famous are Arras Castle near Alf, Landshut Castle near Bernkastel-Kues, Cochem Castle, Eltz Castle, Gondorf Castle, the Old Castle in Koblenz, Saarburg Castle and Greven Castle in Trarbach.

Arras Castle dates back to 1830 and has been the residence of the electors of Trier for 1000 years. It went rack and ruin in the 18th century and was restored from 1907 on. Today it houses a restaurant, a café, a hotel and a museum. Worth a visit are the great hall and the dungeon.

You can easily climb up to Landshut Castle by foot. The ruin is really lovely and dates back to 993. It boasts with a glorious history and changing owners.

Cochem Castle is a castle on top of a hill and can be seen from afar. From there you have a great view of the town of Cochem. And there also is falconry in the castle and you might be able to see a show.

Eltz Castle looks like a castle in a fairy tale book and is still well preserved. For more than 800 years it has been owned by the Eltz family.

The Old Castle of Koblenz is a moated castle built in the 13th century by the elector of Trier Heinrich von Finsterlingen. Since 2002 it is part of the UNESCO World Heritage Site ‘Oberes Mittlerheintal’.

The Greven Castle at Trarbach also is a ruin but really imposing. It was built around 1350 as seat of government of John III and has a long history with numerous owners. In 1620 it was even conquered by the Spanish, after that by the Swedes and the French tried to keep it for a while during siege. In 1734 it was handed over to the city of Trier but the peace didn’t last very long. Only 21 years later the French blew the whole castle up. The damage was done but couldn’t harm the view of the surrounding area.

Die Mosel ist wunderbar geeignet, um die traumhafte Landschaft bequem an Bord eines Schiffes an sich vorbei ziehen zu lassen anstatt in die Pedale tretend zu erleben.

Es darf auch mal gemütlich werden, vor allem nachmittags, wenn wieder ein neues Städtchen angefahren wird. Das Moselgebiet ist ja nicht nur wegen seiner landschaftlichen Schönheit berühmt, sondern auch für seine Weine. Deshalb ist es fast gleichzusetzten, eine Moselflussfahrt auch als Weinprobenfahrt zu bezeichnen.

Entlang der Mosel ist die Landschaft gesäumt mit üppigen Weinbergen, vielen Burgen und zauberhaften Städtchen.
Über 500 Km zieht die Mosel ihren Weg durch Deutschland, Frankreich und Luxemburg. Entsprungen am Col de Bussang in den Vogesen und mündend im Rhein, ist die Mosel der zweitwichtigste Schifffahrtsstraße Deutschlands.
In Frankreich liegen an der Mosel die Städte Metz und Thionville. In Luxemburg geht es nach Schengen und in Deutschland liegt an der Mosel die älteste Stadt der Republik, nämlich Trier. Auch Koblenz zählt zu den bekannten Städten an der Mosel.

Das Tal der Mosel bahnt sich seinen Weg durch Deutschland mit vielen Schleifen und Wendungen. Malerische Fachwerkdörfer säumen das Ufer, steile Felsen und Hänge wechseln sich ab.
Die Burg Cochem aus dem 11. Jahrhundert ist besonders toll, auch Traben-Trarbach und Bernkastel sind weitere Höhepunkte auf dieser Flusskreuzfahrt.

Meist gibt es diese Schifffahrten mit Vollpension oder mit Weinverkostung. Auch für Nicht-Wein-Liebhaber sind diese Reisen toll und so manch einer erlag dem einzigartigen Geschmack des berühmten Mosel-Rieslings.

Auch kombinierte Schiff- und Radtouren sind möglich; beginnend mit dem Schwierigkeitsgrad 1, also familientauglich.
In Koblenz kann man sich verzaubern lassen von Schlössern, Adelshöfen, Bürgerhäusern und einer romantisch, verwinkelten Altstadt mit vielen Gassen.

U.a. zu sehen: Festung Ehrenbreitsein (größte Europas), das Deutschherrenhaus des dt. Ritterordens, der Wohnturm “Deutscher Kaiser”, der Schängelbrunnen sowie die Stadtsilhouette prägenden Kirchen Florianskirche, Liebfrauenkirche und St. Kastor.

Dabei befahren Sie das UNESCO Welterbe “Oberes Mittelrheintal” und das Deutsche Eck.

Die älteste Stadt Deutschlands wird bei einer solchen Flusskreuzfahrt nie ausgelassen: Trier mit seinen Porta Nigra, der Römerbrücke, dem Amphitheater, den Thermen und vielen weiteren Bauwerken.
Das Porta Nigra ist  das am besten erhaltene römische Stadttor nördlich der Alpen und der ideale Ausgangspunkt für eine kompakte Stadterkundungstour.

Auch in Trier prägen Kirchen das Stadtbild sehr: die Basilika, der Dom zu Trier, die Jesuitenkirche, die Liebfrauenkirche sowie noch mindestens 6 weitere bedeutende Kirchen kann man besichtigen.

Burg Arras stammt aus dem Jahre 1830. 1000 Jahre war sie Stammsitz der Trierer Kurfürsten. Im 18. Jahrhundert verfallen und ab 1907 mit alten Bauresten wieder aufgebaut. Heute beherbergt die Burg ein Hotel, ein Restaurant, ein Café sowie ein Museum für moselländisches Kulturgut. Ganz toll ist der Rittersaal und das Burgverlies.

Burg Landshut ist wunderbar zu Fuß zu erklimmen. Die Ruine ist sehr sehenswert. Man datiert sie erst mal um 993. Sie hat eine ruhmreiche Geschichte und viele wechselnde Besitzer.

Burg Cochem ist eine Burganlage auf einem Bergkegel. Gut zu erkennen und mit fantastischem Ausblick, da über 100 Meter über der Stadt Cochem gelegen. Auch die Falknerei ist was besonders auf Burg Cochem. Also eine Flugshow mit einplanen.

Burg Eltz mutet fast schon märchenhaft an. Gut erhalten wie nach Vollendung (9. Jhd.) steht sie da in romantischer Natur. Seit über 800 Jahren im Familienbesitz der Eltz’.

Die Alte Burg Koblenz ist eine Wasserburg aus dem 13. Jahrhundert, errichtet vom Kurfürsten von Trier Heinrich von Finstingen. Seit 2002 ist sie auch Teil des UNESCO Weltkulturerbes “Oberes Mittelrheintal”.

Die Grevenburg Trarbach ist auch eine Ruine, aber was für eine imposante. Um 1350 errichtet als Regierungssitz von Johann III. hat sie eine lange Geschichte mit vielen Besitzern. 1620 auch mal von den Spaniern erobert, dann von den Schweden und auch die Franzosen versuchen die Grevenburg zu halten. Anfang 1700 belagerten auch die Hessen, Dänen und Holländer die Burg. Die Übergabe 1734 an Trier brachte nicht lange Frieden, denn schon 21 Jahre später sprengten die Franzosen die Burg. Die Zerstörungen waren elementar, aber dem grandiosen Ausblick konnte das nichts anhaben.

Leipzig, the largest city in the federal state of Saxony, is located in the north-west of Saxony by the rivers Elster, Pleisse and Parthe.

From 1723 to 1750 Johann Sebastian Bach was musical director of Leipzig and also choirmaster of the famous St Thomas’ Boys Choir which emerged 800 years ago from the practice of music making during service in the former Ausgustinian Canons.

In Leipzig you can learn a lot about Bach as the city has dedicated itself to maintaining his heritage. There are the Bach Archives, the Bach Museum and the Gewandhaus Orchstra. For more than 250 years the Gewandhaus Orchestra has been playing classical music in Leipzig, either in the Gewandhaus, in the Opera House or with the Boys Choir at St Thomas’ Church.

But you can also find the residence of the composer Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig. Today the building houses a museum with his original furniture amongst others on display.

Another famous citizen of Leipzig was Johann Wolfgang von Goethe who studied in Leipzig from 1765 to 1768. A scene from his famous ‘Faust’ made the restaurant ‘Auerbachs Keller’ (Auerbach’s Cellar) world-famous.

In Leipzig you can also find the oldest surviving coffee house and restaurant in Europe. It is called ‘Zum Arabischen Coffe Baum’ and was first mentioned in 1556. It was reconstructed in 1719/20 and got its name from a statue at the main gate. Today the building not only houses a café and restaurant but also a museum.

If you come to Leipzig by train you will arrive at one of the largest terminus train station in Europe that today also houses a state-of-the-art shopping and service centre.

The Old City Hall of Leipzig was built between 1556 and 1557 in only nine month and still is one of the most beautiful Renaissance town halls in Germany. Today it houses a museum where visitors can learn about the history of Leipzig.

To commemorate the Battle of the Nations of 1813 the largest memorial complex in Europe was erected near Leipzig. It has a viewing platform at 91 metres above ground that offers a great view of Leipzig and the whole region.

Leipzig was the starting point of the Peaceful Revolution of 1989 which led to the reunification of the two German states. You can visit St Nicholas’ Church where the Prayers for Peace were said and the demonstrations started. And what started with only a few people soon became a peaceful demonstration held by 70,000 men and women.

Leipzig is also called ‘mother of all trade fairs’ and opened the new exhibition centre in 1996. In 1997 it celebrated the 500th anniversary of being granted the Imperial Right to Hold Trade Fairs.

If you seek peace and quiet you should go for a walk in the Auenwald, a park and floodplain landscape that is unique in Europe and snakes all the way through the city.

Perfect for a day out with the whole family are the Leipzig Zoo, being one of the oldest and most varied in the world, and the Belantis Amusement Park.

Besides the famous restaurants Auerbachs Keller and Zum Arabischen Coffe Baum Leipzig also has numerous pubs, cafés, bars and beer gardens. Leipzig offers its visitors a wide range of international as well as local cuisine.

If you visit Leipzig you should purchase the LEIPZIG CARD with which you have free access to trams and busses and also get special discounts for museums, sightseeing tours and more. Click here for more information.

Leipzig, die größte Stadt im Freistaat Sachsen, liegt im Nordwesten Sachsens an den Flüssen Elster, Pleisse und Parthe.

Zwischen 1723 und 1750 war Johann Sebastian Bach Thomaskantor in Leipzig. Der berühmte Thomanerchor geht aus der vor 800 Jahren im damaligen Augustiner-Chorherrenstift begründeten Tradition hervor, während der Gottesdienste Musik zu machen.

Leipzig hat sich voll und ganz dem Erbe Bachs gewidmet, neben den Bach Archiven, dem Bach Museum gibt es auch noch das Gewandhausorchester, das seit 250 Jahren zur Pflege und Entwicklung klassischer Musik beiträgt. Das Orchester spielt entweder im Gewandhaus, in der Oper oder zusammen mit dem Thomanerchor in der Thomaskirche.

Aber auch das ehemalige Wohnhaus von Felix Mendelssohn Bartholdy  befindet sich in Leipzig. Heute ist im Mendelssohn Haus ein Museum untergebracht, in dem unter anderem auch noch original Möbel des Komponisten zu sehen sind.

Ein weiterer berühmter Einwohner Leipzigs war Johann Wolfgang von Goethe, der zwischen 1765 und 1768 in der Stadt studierte. Durch seinen „Faust“ ist das Restaurant Auerbachs Keller weltbekannt geworden.

In Leipzig befindet sich außerdem das älteste Café und Restaurant in Europa. Es heißt „Zum Arabischen Coffe Baum“ und wurde das erste Mal im Jahre 1556 erwähnt. 1719/20 wurde es umgebaut und erhielt seinen Namen wegen einer Portalplastik, die einen Osmanen nebst Kaffeebaum und kleinem Amor zeigt. Heute befindet sich in dem Gebäude neben einem Café und Restaurant auch ein Museum.

Wenn Sie per Zug nach Leipzig fahren, kommen Sie an einem der größten Kopfbahnhöfe Europas an heutzutage befindet sich dort auch ein modernes Einkaufs Zentrum.

Das Alte Rathaus von Leipzig wurde zwischen 1556 und 1557 in nur neun Monaten erbaut und ist eines der schönsten Renaissance Rathäuser Deutschlands. Heute beherbergt es das Stadtgeschichtliche Museum.

In Erinnerung an die Völkerschlacht bei Leipzig im Jahre 1813 wurde das Völkerschlachtdenkmal errichtet. Es hat eine Aussichtsplattform in 91 Meter Höhe, von der man einen wunderbaren Blick über Leipzig und die Umgebung hat.

Leipzig war auch der Ausgangspunkt der friedlichen Revolution von 1989, die zur Wiedervereinigung Deutschlands führte. Besucher können die Nikolaikirche besuchen, in der die Friedensgebete vor den Demonstrationen gesprochen wurden. Was mit wenigen Menschen begann wurde bald zu einer Demonstration mit mehr als 70.000 Teilnehmern.

Leipzig hat auch eine mehr als 500 Jahre alte Tradition als Messestadt, schon im Jahr 1997 wurde der 500. Jahrestag der Verleihung des Messeprivilegs durch Kaiser Maximilian I. gefeiert.

Wenn Sie während eines Besuchs der Stadt Leipzig Ruhe und Entspannung suchen, sollten Sie einen Spaziergang im Auenwald machen. Diese Park- und Auenlandschaft ist einzigartig in Europa und schlängelt sich durch die ganze Stadt.

Wer mit der ganzen Familie etwas erleben möchte, sollte den Leipziger Zoo, einen der ältesten und artenreichsten der Welt, oder den Belantis Vergnügungspark besuchen.

Neben den berühmten Restaurants Auerbachs Keller und Zum Arabischen Coffe Baum hat Leipzig auch zahlreiche Kneipen, Cafés, Bars und Biergärten und es gibt neben internationaler natürlich auch regionale Küche.

Besucher der Stadt sind gut beraten sich die LEIPZIG CARD zu kaufen, mit ihr hat man nicht nur freie Fahrt in Bus und Straßenbahn sondern auch Ermäßigungen in Museen, bei Sightseeing Touren und mehr.

eine Leckerei nicht nur wenn’s warm ist….

125 gr Rohrzucker, 1 TL Zimt, 1/2 TL Kardamom, 1/2 TL Koriander, 1/2 TL Ingwer, 1 Msp Nelkenfpeffer, 8 Eigelb, 30 gr Blockschokolade, 30 gr Haselnüsse, 4 Aachener Gewürzprinten, 200 gr Sahne, 1 TL Rosenwasser

In einer feuerfesten Schüssel den Rohrohrzucker mit drei Esslöffel Wasser und sämtlichen Gewürzen über einem kochenden Wasserbad zu zähfließendem Sirup verrühren.

Die Schüssel vom Herd nehmen und die 8 Eigelb einrühren und die Masse schaumig schlagen. Dann die Schüssel auf Eiswürfel stellen und die Masse weiterhin schlagen, bis diese erkaltet ist.

Die Blockschokolade, die Haselnüsse und die Aachener Gewürzprinten klein hacken und mit der geschlagenen Sahne und dem Rosenwasser unter die erkaltete Masse heben.

Das Ganze dann vier bis fünft Stunden im Eisfach gefrieren lassen.

Sehr lecker dazu eine Schokoladensoße aus 150 ml Sahne, 1 TL Honig und 50 gr Blockschokolade. Dazu wird erst 100 ml Sahne mit Honig aufgekocht und gut gerührt. Dann wird die bereits im Wasserbad aufgelöste Blockschokolade in die Sahne-Honig-Mischung eingerührt. Die restliche Sahne steif schlagen und unterheben.

4.4 oz cane sugar, 1 t cinnamon, ½ t cardamom, ½ t coriander, ½ t ginger,1pinch allspice, 8 egg yolks, 1 oz chocolate,  1 oz hazelnuts, 4 Aachener Printen (a special form of ginger bread from Aachen), 7 oz cream, 1t rose water

Mix the sugar with 3 T of water and the spices in a double boiler and stir it until it becomes pasty syrup.  Take it off the cooker and add the egg yolks, whisk well until it is light and fluffy and let it cool down on ice while stirring it. Chop the chocolate, the hazelnuts and the Aachener Printen and add to it together with the whipped cream and the rose water.

If you don’t have an ice-machine put it into the freezer for about 4 to 5 hours. Take it out every 30 minutes to stir so that no solid ice crystals build up.

It is great with chocolate sauce made of 5 oz cream, 1 t honey and 1.6 oz chocolate. Boil up 3 oz of cream with the honey, add the melted chocolate and let it cool down. Whip the rest of the cream before you add it.

Aachen, North Rhine-Westphalia is not only easily to reach but also a city to enjoy and a walk in the city centre is quite formidable.

The cathedral was the first German architectural monument on the UNESCO list of World Heritage Sites. It was not only the coronation church of more than 30 German kings and 12 queens but also the burial site of Charlemagne.
The Shrine of St Mary resting in the choir of the church dates from 1220-1239 and contains the four great Aachen relicts: St Mary’s cloak, Chirst’s swaddling clothes, St John the Baptist’s beheading cloth and Christ’s loincloth. Every seven years the relicts are put on display during the Great Aachen Pilgimage.
Seven of the eight bells of the cathedral date back to the year 1659. The biggest was melted down in WW2 but replaced in 1958.
Very impressive is also the cathedral’s treasure chamber with its unique collection of sacral art treasures from the late Antique, Carolingian, Ottonian and Staufian epoch.

Worth a visit is the Couven Museum offering its visitors an insight into the life in the city during the 18th and 19th century. Visitors can see high-quality furniture, fine chimney pieces and Italian stucco work. The museum also houses the Adler-Apotheke (pharmacy). In the pharmacy chocolate has been produced for the first time in 1857.

The gothic town hall of Aachen was built in the early 14th century on the foundation of the ruined palace of Charlemagne. In the 17th and 18th century it was converted into a baroque building. In the two fires of 1656 and 1883 the town hall was severely damaged. The north façade is decorated with the statues of 50 German rulers, 31 of them crowned in Aachen. Inside the building visitors can see the Coronation hall with its famous Rethel frescoes dating back to the 19th century, and the copies of the Imperial Crown Jewels and the gothic and baroque furniture.

Especially at night the Elisenbrunnen (Elisa Fountain) is great to look at as it is beautifully illuminated. According to plans of Cremer and Schinkel it was built in 1827 and still today visitors can try the healing thermal waters from this fountain. Many famous visitors have visited Aachen spa over the centuries as can be seen on marble name plates.

Aachen has many restaurants offering international as well as regional cuisine. Visitors should try the typical Aachener Printen, mustard from Monschau and ham from the Eifel region.

Aachen also is a good starting point for trips to Belgium or the Netherlands and even the North Sea is not too far away.
At the Aachener Radstation near the main station bikes can be rented and even a special electric bike for the disabled is available but should be booked in advance under tel.: +49(0)241/450 195 02.

Aachen ist nicht nur einfach zu erreichen mit PKW, Bahn und Flugzeug, sondern auch eine Stadt zum Genießen.

Gleich der Spaziergang durch die Innenstadt ist beeindruckend.

Der Dom wurde als erstes deutsches Monument in die UNESCO-Liste des Weltkulturgutes aufgenommen.
Der Aachener Dom ist nicht nur Krönungskirche der deutschen Könige gewesen, sondern ist auch Grabstätte Karls des Großen. Auch seine Architektur ist beeindruckend.
Die dem 16-Eck eingeschriebene 8-Eck Marienkirche zieht viele Besucher in den Bann. Auch die Chorhalle “Gläserner Schrein” im Inneren sollte man ausgiebig betrachten.

Ganz berühmt sind die Aachener Domglocken, sieben von ihnen gibt es schon seit 350 Jahren. Lediglich die Größte, die Marienglocke wurde im Zweiten Weltkrieg eingeschmolzen und 1958 neu gegossen.
Die Domschatzkammer ist eine europaweit einzigartige Sammlung kirchlicher Schätze. Kulturschätze aus spätantiker, karolingischer, ottonischer, staufischer und gotischer Zeit werden ausgestellt.

Das Couven-Museum ist auf jeden Fall einen Besuch wert; nicht nur bei Regenwetter. Wohnkultur von Rokkoko bis Klassizisumus, von napoleonischen Empirestil bis zum Biedermeier wird alles gezeigt.
U.a. die rekonstruierte Apotheke “Adler”,eine Küche aus dem 18/19. Jhd., das Fliesenzimmer mit niederländischen Fliesenkeramiken, ein Bürgersaal (18. Jhd.), div. Möbel und Silber.

Schön ist auch das Aachener Rathaus. Der Granusturm ist noch aus der Zeit Karls des Groß erhalten. Im Reichssaal aus dem 19.Jhd. sind Fresken des Aachener Künstlers Alfred Rethel zu sehen. Es handelt sich um legendäre und geschichtliche Ereignisse aus dem Leben Karls.

Vor allem abends bei Beleuchtung ist der Elisenbrunnen ein Augenschmaus. Namensgeberin war die Kronprinzessin Elisabeths von Bayern, die die Gemahlin von König Friedrich Wilhelm IV wurde. Sie war oft zu Besuch in Aachen.
1827 wurde der klassizistische Brunnen eingeweiht. Marmortafeln zeigen die berühmten Besucher Aachens wie Händel, Peter der Große und Casanova.
In der Rotunde sprudelt 52 Grad heißes Thermalwasser.

Kulinarisch kann man sich international wie regional verwöhnen lassen.
Besondere Leckereinen, die sich auch gut mit nach Hause nehmen lassen, sind die Aachener Printen, der Monschauer Senf sowie der Eifelschinken. Auch Rheinische Bratwurst und Mettwurst laden zu guten Brotzeiten ein.

Wer länger in Aachen verweilt, kann auch gut Abstecher nach Belgien oder die Niederlande machen. Auch an die Nordsee ist es nicht mehr so weit.

Neu ist in Aachen auch die Aachener Radstation; sie bietet sogar ein behindertengerechtes Elektrofahrrad. Auch für “antriebsschwache” gibt es neben klassischen Fahrrädern Elektroräder.

Being the largest coherent lakes and canals area in Germany, the Mecklenburg Lakes (Mecklenburgische Seenplatte) are located in southern Mecklenburg-Western Pomerania.

The region, which is sometimes called ‘land of the thousand lakes’ and was formed during the ice age, is home to the Müritz National Park with Germany’s second largest lake after Lake Constance, Lake Müritz.
The region is great for visitors who seek quietness and relaxation but also want to be active as it offers a variety of possibilities like hiking, cycling, horse riding and water sports.

The landscape is magnificent and besides Müritz National Park travellers can also visit four more national parks called: Feldberger Seenlanschaft, Mecklenburgische Schweiz, Nossentiner/Schwinzer Heide and Sternberger Seenlandschaft. There are forests, crystal clear lakes, moor landscapes to attract the visitors and they can watch birds like sea eagles, fishing eagles, white storkes or migrating cranes in autumn, when even guided tours to the resting and nesting places are offered.

But there are also beautiful towns and villages in the wide open of the Mecklenburg landscape. In ancient times places like Röbel/Müritz, Wesenberg or Penzlin were called ‘Ackerbürgerstadt’ which means that they were towns being set up for citizens who worked in the fields. The towns and villages offer half timbered houses, cobbled streets and beautiful churches and town halls. In Ludorf visitors can see a very rare octagon shaped church and if you want to experience some of the ancient power and strength, you should visit historic monasteries like Malchow, Himmelpfort or Dobbertin.
Also situated in the region of the Mecklenburgische Seenplatte are quite a number of castles and mansions. Most of the buildings even have mysterious legends of their own and avenues lined up with trees lead to the buildings surrounded by magnificent gardens and parks. The castles and mansions are built in different styles like Gothic, Renaissance or English farmhouse style but also Classicism or neo-Gothic-Romantic. Some of the buildings are home of museums, host music festivals or are now hotels.

In the restaurants in the region travellers get typical Mecklenburg specialties like freshly smoked fish, bread from old fashioned ovens, and many others.

Die Mecklenburgische Seenplatte ist Deutschlands größtes zusammenhängendes Seengebiet.

Die Region, die auch „Land der 1000 Seen“ genannt wird, ist während der Eiszeit entstanden und liegt im südlichen Mecklenburg-Vorpommern.  Hier befindet sich auch der Müritz National Park mit dem zweitgrößten deutschen See nach dem Bodensee.

Die Mecklenburgische Seenplatte ist ideal für Besucher, die Ruhe und Erholung suchen aber trotzdem auch aktiv sein möchten, denn hier kann man nicht nur wandern und radeln, sondern auch reiten und Wassersport betreiben.
Die Landschaft ist wunderschön und neben dem Müritz National Park können Besucher auch noch vier weitere Nationalparks besuchen, die Feldberger Seenlandschaft, die Mecklenburgische Schweiz, die Nossentiner/Schwinzer Heide und die Sternberger Seenlandschaft.

Wälder, kristallklare Seen und Moore verzaubern den Besucher, der auch seltene Vögel wie Seeadler, Fischadler und Störche beobachten kann. Im Herbst während des Zugs der Kraniche werden sogar geführte Touren zu den Nist- und Futterplätzen angeboten.

Aber es gibt auch wunderschöne Städte und Dörfer in der Weite der Mecklenburger Landschaft. In vergangener Zeit wurden Städte wie Röbel/Müritz, Wesenberg oder Penzlin als „Ackerbürgerstadt“ bezeichnet, um die enge Verbindung von Stadt und Land zu dokumentieren. In den Städten und Dörfern finden Besucher enge Straßen mit Kopfsteinpflaster, restaurierte Fachwerkhäuser und hübsche Kirchen und Rathäuser. In Ludorf zum Beispiel befindet sich eine seltene Oktogonkirche. Und wer etwas von der Macht und Stärke vergangener Tage spüren möchte, sollte die alten Klosteranlagen in Malchow, Himmelpfort oder Dobbertin besuchen.

Auch zahlreiche Schlösser und Herrenhäuser findet man in der Region der Mecklenburgischen Seenplatte. Um die meisten der Gebäude ranken sich Legenden und Geschichten und baumbestandene Alleen führen zu den von wunderschönen Gärten oder Parks eingerahmten Gebäuden. Erbaut wurden die Schlösser und Herrenhäuser in unterschiedlichen Stilrichtungen, die von Gotik über Renaissance und Englischem Landhausstil bis zum Klassizismus oder neu-gotischer Romantik reichen. Heute werden die Gebäude als Museen, für Musik Veranstaltungen oder als Hotels genutzt.

Kulinarisch kann die Region mit den typischen Mecklenburger Spezialitäten aufwarten. Man bekommt frisch geräucherten Fisch, Brot aus dem Steinbackofen und vieles mehr.

The North Frisian Islands lie off the western coast off Schleswig-Holstein, Germany.

Did you know that Sylt the most northern and probably most popular of the North Frisian Island lies on the same latitude as Southern Alaska? About 8000 years ago Sylt was separated from the mainland and can now be reached via the Hindenburgdamm causeway which is only accessible to trains. But of course you can take your car on the train.

Sylt also is the largest of the North Frisian Islands and the fourth largest German island. Sylt is well known for its 40 kilometres of sandy beaches, coastal mudflats, unspoiled dunes, flowering heath and its thatched Frisian cottages and beautiful gardens. Sylt also offers a variety of walking and cycling trains as well as great water sports facilities. The lively centre of Sylt is Westerland but there are of course many other villages to see: Keitum and Morsum with the historical churches, the Morsum Cliff which shows geological history of five million years on a height of only 21 metres. The family resort Wenningstedt and Kampen with the Kampen lighthouse located between Kampen and Wenningstedt.
Tinnum Castle (Tinnumburg)was possibly built as a pagan holy site in the 1st century BC.  The island of Sylt still has its own dialect called Söl’ring with elements of Danish, Dutch and English.

Föhr is the second largest German North Sea island and lies in the heart of the Wattenmeer (Wadden Sea) National Park. With more than half of the island being marshland it has a lot to offer for bird watchers, hikers and cyclists. Wyk on the south eastern shore is the island’s main town.

Amrum has wide sandy beaches and magnificent sand dunes which are up to 30 meters high. But in the heart of Amrum you also find dark forests and heathland. The island’s villages are located on the eastern shore with the health resort of Wittdün being the most important. In the village of Nebel visitors can see richly decorated 18th century tombstones. But there are also Bronze Age tombs and an excavated Viking cemetery that can be seen on the island.

Pellworm is an island full of unspoiled nature with marshland, meadows and fields. In spring and autumn visitors can watch migratory birds. By night visitors can not only sea the beams from the lighthouse but also the stars in the sky which is remarkably clear.

Nordstrand peninsula is connected to the mainland by a causeway and is surrounded by a dyke.  Nordstrand is perfect for cycling tours and you can also go on horse-drawn cart trips along the sea bed.

And last but not least there are the North Frisian Hallig islands. The marshy islands are a result of tides and storm floods. There used to be hundreds of Hallig islands but now only 10 still exist. On the small islands in the ocean visitors can find peace and relaxation but also get an impression of how powerful nature can be.

One thing visitors should experience when visiting the North Frisian Islands is a walk in the mudflats. But make sure you are accompanied by an expert tour guide because descending fogs and rapidly rising tides are always a great danger.

Die Nordfriesischen Inseln liegen vor der Westküste Schleswig-Holsteins im Naturpark Wattenmeer.

Wussten Sie das Sylt die größte und wohl bekannteste der Nordfriesischen Inseln geografisch auf gleicher Höhe liegt, wie der Südzipfel Alaskas? Vor 8000 Jahren wurde Sylt vom Festland abgetrennt und kann heute am einfachsten über den Hindenburgdamm per Zug erreicht werden.

Sylt ist nicht nur die größte Nordfriesische Insel, sondern auch die viertgrößte Deutschlands. Bekannt ist Sylt vor allem für 40 Kilometer Sandstrand, Watt, Dünen, blühende Heide und wunderschöne reetgedeckte Häuser mit bunten Gärten.  Auf Sylt kann man wandern, Rad fahren und alle möglichen Wassersportarten betreiben. Das lebendige Zentrum Sylts ist sicherlich Westerland aber es gibt noch mehr zu sehen. Keitum und Morsum mit den alten Kirchen, das berühmte Morsum-Kliff an dem fünf Millionen Jahre Erdgeschichte auf einer Höhe von nur 21 Metern zusammengefasst sind. Auch Wenningstedt und Kampen mit dem Kampener Leuchtturm sind genau so einen Besuch wert wie die Tinnumburg, eine wahrscheinlich heidnische Kultstätte aus der Eisenzeit.

Föhr die zweitgrößte der deutschen Nordseeinseln liegt im Herzen des Naturparks Wattenmeer. Mehr als die Hälfte der Insel ist Marschland, die andere Hälfte wird landwirtschaftlich genutzt. Besonders interessant ist die Insel für Radler und Vogelkundler. Der Hauptort der Insel ist Wyk an der südöstlichen  Küste.

Amrum kann mit fantastischen Sandstränden und bis zu 30 Meter hohen Dünen aufwarten. Aber im Zentrum der Insel gibt es auch Wald- und Heideflächen. Die beschaulichen Dörfer der Insel liegen an der Ostküste. Der Kurort Wittdün ist wahrscheinlich der bekannteste der Insel. In Nebel können Besucher reich verzierte Grabsteine aus dem 18. Jahrhundert bewundern und auch Gräber aus der Bronze Zeit und einen alten Wikingerfriedhof gibt es auf Amrum zu sehen.
Pellworm hat viel Natur aus Marschland, Wiesen und Feldern zu bieten. Im Frühjahr und Herbst können Besucher Zugvögel beobachten und in klaren Nächten nicht nur das Licht des Leuchtturms, das die Kämme der Dünen streift sondern auch die Sterne.
Die Halbinsel Nordstrand ist mit dem Festland durch einen Autodamm verbunden und von einem grünen Deich umgeben. Hier kann man neben Radtouren auch Kutschfahrten über den Meeresboden unternehmen.

Zuletzt sind noch die Halligen zu erwähnen. Sie verdanken ihre Entstehung den Gezeiten und den Sturmfluten. Von den einst hunderten von Halligen gibt es heute nur noch 10. Auf den kleinen Inseln kann man Ruhe und Frieden finden, aber auch erleben wie es ist mitten im Meer zu leben und den Kräften der Natur ausgeliefert zu sein.

Bei einem Besuch der Nordfriesischen Inseln sollte man sich auf alle Fälle auch Zeit für eine Wattwanderung nehmen. Allerdings nur mit einem erfahrenen Führer, den schnell fallender Nebel rasch auflaufende Fluten können schnell zur Gefahr werden.

The Eifel is a low mountain range western Germany and eastern Belgium.

In Germany it occupies parts of southwestern North Rhine-Westphalia and of northwestern Rhineland-Palatinate and is located between Aachen in the north, Trier in the south, Koblenz in the east.

Long ago the heart of the Eifel used to be a site of extensive volcanic activity and some of the hills are volcanic vents. Now there circle shaped lakes called “Maar” in the volcanic craters. One of the most popular is the Laacher See lake, which in fact is not a “Maar”, where the last volcanic eruptions took place about 13,000 years ago.

In the region there are about 240 volcanic vents and 60 “Maar” lakes. In numerous museums in the region visitors can learn all about the volcanic past of the Eifel. And you can also go on a discovery tour of the “German Volcano Route”. It is about 280 kilometres long and connects 39 geological sites of cultural and industrial historic interest and related to the Eifel volcanoes.

Besides the splendid nature and hiking and cycling trails visitors will also find castles and palaces in the Eifel. From the 11th to 13th century there used to be 140 castles in the region. Today most of them are ruins but nevertheless interesting. Many of them are now used for classical events. And visitors who want to see a rare example of a medieval castle in its original state should visit Bürresheim Castle near Mayen. It was even inhabited till 1921.

Burg Eltz (Eltz Castle) is another very beautiful example of an undestroyed medieval castle. It epitomizes German castle romanticism and really is worth a visit.

There are many abbeys and churches in the Eifel too. One of the most famous is the abbey “Kloster Maria Laach”. The church was built from 1093 to 1230 and is said to be one of the most perfect examples of Romanesque architecture.
But you should also visit the picturesque towns and villages such as Monschau, Bad Münstereifel, Nideggen or Blankenheim.

Families can spend their holidays on a farm as that always means great fun for the kids. Of course you don’t necessarily have to work during your stay but no one would mind a helping hand if you are interested in that kind of work. But of course there are hotels and private accommodation in the area too.

Die Eifel ist ein Mittelgebirge, das sich von Deutschland bis nach Belgien erstreckt.
Gelegen zwischen Aachen im Norden, Trier im Süden und Koblenz im Osten ist es die Region Deutschlands mit der jüngsten vulkanischen Vergangenheit.

Das Herz der Eifel bildet die Vulkaneifel mit ihren Kratern und Maaren, den fast kreisrunden Vulkanseen. Einer der wohl bekanntesten Seen in der Eifel ist der Laacher See, faktisch kein Maar ist er aber doch aus einem Vulkan entstanden. Dort fand die letzte Eruption vor 13.000 Jahren statt. 240 Vulkankegel und 60 Maare zeugen von dieser bewegten Zeit. Begeben Sie sich doch einfach auf eine Entdeckungstour auf der Deutschen Vulkanstraße. Sie verbindet auf 280 Kilometern 39 geologische, kulturhistorische und industriegeschichtliche Sehenswürdigkeiten, die alle in Zusammenhang mit dem Vulkanismus in der Eifel stehen.

Neben der einzigartigen Natur, die viele Möglichkeiten für Wanderer und Radler bietet hat die Eifel ihren Besuchern auch eine Vielzahl an Schlössern und Burgen zu bieten. Zwischen dem 11. und 13. Jahrhundert gab es nicht weniger als 140 Burgen in der Region. Heutzutage sind die meisten von ihnen Ruinen, werden aber oft noch für kulturelle Zwecke genutzt. Besonders sehenswert sind Schloss Büddesheim bei Mayen, das ein schönes Exemplar einer mittelalterlichen Wohnburg ist und auch noch bis 1921 bewohnt war, und Burg Eltz, die das Beispiel schlechthin für deutsche Burgenromantik ist. Auch Burg Eltz wurde nie zerstört und blieb in ihrer ursprünglichen Form erhalten.

Auch gibt es in der Eifel zahlreiche Kirchen und Klöster. Eines der bekanntesten Klöster ist wohl Maria Laach. Die Kirche, die zwischen 1093 und 1230 erbaut wurde, gilt als ein vollkommenes Beispiel romanischer Architektur.
Und auch die malerischen Städte und Dörfer der Eifel, wie zum Beispiel Monschau, Bad Münstereifel, Nideggen oder Blankenheim sollten Sie besuchen.

Für Familien ist vielleicht auch ein Urlaub auf dem Bauernhof interessant, bedeutet dieser doch immer viel Spaß für die Kinder. Natürlich gibt es aber auch Hotels und Privatunterkünfte in der Region. Mehr Informationen finden Sie hier.

The Schlei is an inlet of the Baltic Sea in Schleswig-Holstein between Kiel and Flensburg which stretches for about 26 miles from Schleimünde (the mouth of the Schlei) to Schleswig.

The important Viking settlement of Hedeby (Haithabu) was located at the head of the Schlei near Schleswig. Now there is a museum on the site of the settlement.

The region is a popular travel destination not only for lovers of the German television’s “Country Doctor” (Der Landarzt). For about 20 years the small harbour town of Kappeln has been one of the filming locations for the Country Doctor but it has of course a lot more to offer. The romantic old town is more than 650 years old and the herring fences in the Schlei date back to the 16th century. They are the town’s landmark.

St. Nicolas Church in Kappeln was built in the 18th century and inside you can see a wooden crucifix from the 13th century which might have been in the chapel Kappeln derives its name from. The flap bridge across the Schlei is very modern and was built in 2002. Worth a visit in Kappeln also is the Museum Harbour with about 20 old boats. And enthusiasts of old steam railways can go on a trip with the Angeln Steam Train. Or how about a boat trip on the Schlei, a visit to the old windmill or the old sawmill?

Along the Schlei there are many picturesque villages with the typical thatched roof houses and the landscape with its beech woods, flowering meadows and yellow rape fields is just magnificent. Here visitors can go on cycling tours or Nordic trekking excursions, go on a trip along the Garden Route to discover the magic of the Schlei gardens or simply go fishing.

In Schleswig you can not only discover the world of the Vikings but also visit the princely residence of the Gottorf Dukes. Schleswig once used to be the cultural centre of northern Europe and some of the spirit of those frourishing times is still there. There you can see the Gottorf Globe which is a replica of the wonder of the world dating back to the 17th century and go for a walk in the restored Baroque Gardens of the castle. On the Holm Island you can see old picturesque fishermen’s houses. The most impressive building in Schleswig certainly is St. Peter’s Cathedral. From the Neo-Gothic spire with a height of 112 metres you have a great view of the town.

And being in Schleswig you should also pay the Haithabu Viking Museum a visit. Here you can travel back in time and discover a Viking settlement. The original town of Hedeby was destroyed in a raid in 1066.

Last but not least the Geltinger Birk nature reserve should be mentioned. There you can even see wild horses.

The cuisine of the region is just splendid. Everywhere you get fresh fish and other delicious regional products. And especially for families who want to spend their holidays in one of the many holiday homes the Schlei region is more than suitable. But of course there are lots of good hotels too.

Die Schlei ist ein Meeresarm der Ostsee zwischen Flensburg und Kiel und führt von Schleimünde etwa 42 Kilometer bis nach Schleswig.

Einst befand sich die legendäre Wikingersiedlung Haithabu am Ende der Schlei, jetzt ist dort ein Freilichtmuseum.

Die Schlei Region ist nicht nur für Fans des „Landarztes“ ein beliebtes Reiseziel. Seit 20 Jahren ist die Hafenstadt Kappeln Filmkulisse für die beliebte Fernsehserie. Aber Kappeln hat natürlich noch mehr zu bieten. Das romantische Städtchen ist rund 650 Jahre alt und die Heringszäune, das Wahrzeichen Kappelns stammen aus dem 16. Jahrhundert.
In der St. Nikolai Kirche aus dem 18. Jahrhundert können Besucher ein Kruzifix bewundern, das schon in der Kapelle gehangen haben soll, von der Kappeln seinen Namen hat.

Die hochmoderne Klappbrücke über die Schlei ist zwar architektonisch interessant aber sicher nicht jedermanns Geschmack.

Auch der Museumshafen in Kappeln ist einen Besuch wert und wer lieber mit einem Dampfzug fährt, kann mit der Angelner Dampfeisenbahn von Kappeln nach Süderbrarup fahren. Sehenwert sind außerdem die Holländer Windmühle und das alte Sägewerk. Natürlich kann man auch eine Schiffsfahrt auf der Schlei machen.

Entlang der Schlei reiht sich ein malerisches Dorf mit seinen Reetdachhäusern an das andere und die Landschaft mit den Buchenwäldern, blühenden Wiesen und Feldern ist einfach idyllisch. Hier lässt es sich wunderbar radeln, Nordic Walken, entdecken Sie auf der Gartenroute die märchenhaften Schleigärten oder gehen Sie einfach nur Angeln.

In Schleswig können Besucher nicht nur die Welt der Wikinger entdecken, sondern auch das Schloss Gottorf. Die fürstliche Residenz machte Schleswig einst zu einem kulturellen Zentrum Nordeuropas. Den Geist dieser Zeit können Sie heute noch spüren. Entweder beim Anblick des Gottorfer Globus, einem Nachbau des Weltwunders aus dem 17. Jahrhundert oder bei einem Spaziergang durch den restaurierten Barockgarten des Schlosses.

Die ehemalige Fischersiedlung auf dem Holm lockt mit den malerischen alten Fischerhäusern. Das imposanteste Gebäude Schleswigs ist sicherlich der Dom St. Petri mit seinem 112 Meter hohen neugotischen Turm, von dem man einen wunderbaren Blick über die Stadt hat.

Und wenn man schon in Schleswig ist, sollte man auch Haithabu besuchen. Die legendäre Wikingersiedlung wurde 1066 zerstört und an ihrer Stelle informiert nun ein Freilichtmuseum über das Leben der Wikinger.
Wieder an der Ostsee ist das Naturschutzgebiet Geltinger Birk erwähnenswert. Bei einem Spaziergang kann man Wildpferde aus nächster Nähe sehen.

Und auch die Küche der Schlei Region ist ausgezeichnet. Neben frischem Fisch locken auch noch andere köstliche regionale Produkte. Besonders für Familien, die ihren Urlaub in einem der zahlreichen Ferienhäusern verbringen wollen, ist die Schlei Region mehr als geeignet. Natürlich gibt es aber auch schöne Hotels.